ეფთჳმე მთაწმინდელი ერთ­ერთი უმნიშვნელოვანესი მნათობია ქართული ეკლესიისა. მას უდიდესი დამსახურება მიუძღვის ქართველი ერის წინაშე. მან ქართულ ენაზე თარგმნა ორმოცდაათზე (50) მეტი თხზულება, რომლებიც გავრცელებული იყო მაშინდელ მართლმადიდებლურ ბიზანტიაში. ეს იყო უდიდესი ტალანტის ადამიანი, ის ქართულიდან ბერძნულადაც თარგმნიდა. ასევე ქმნიდა ორიგინალურ ნაწარმოებებსაც. გარდა ამისა, იგი განსაკუთრებული სიწმინდით გამოირჩეოდა და დიდი ავტორიტეტი ჰქონდა, მთელ იმდროინდელ ქრისტიანულ სამყაროში. … ვრცლად წმინდა ეფთჳმე მთაწმინდელის  ცხოვრება